洪繻〈澎湖失守紀事〉 @ 王志雄的藝文天地：繪畫、文學、音樂

大家來讀台灣古典詩

洪繻〈澎湖失守紀事〉

〈澎湖失守紀事〉是一首吟詠史事的七言古詩，收入洪繻《寄鶴齋選集》。作者洪繻（1866-1929）本名攀桂。乙未之役後，潛歸鹿港，改名繻，字棄生。詳見拙作〈大墩即事- 洪繻〉。

■ 事由：

1894年，事因朝鮮宗主權而爆發「中日甲午戰爭」，日本為了讓清廷議和時能作條件上的讓步，於乙未（1895）陽曆3月進攻澎湖，馬公守軍砲傷兩艘日本船，臺灣巡撫唐景崧未加詳查，立即發電報告捷。其實日軍的主力於3月23日清晨，未遭任何抵抗的情況下，從澎湖文良港（今龍門港）登岸，不到兩天的時間，日軍就佔領首府馬公市。

■ 題解

「殺氣陰風北斗高，轟轟雷霆殷海濤，澎湖砲聲震及臺灣。仰首但見天周遭，鬨ㄏㄨㄥˋ耳群驚海煎熬。千里逝水聞滔滔，出地霹靂讙ㄏㄨㄢ蛟鼇。」

這一段寫日軍夜襲的攻防與境況。在北斗星高掛的夜裡，殺氣騰騰，陰風慘慘。轟轟如雷霆般的砲擊聲，將海浪照成一片暗紅色。澎湖的戰事，亦將波及臺灣。舉頭看暗空四際，震耳欲聾的砲火，不僅百姓擔驚受怕，連海水都為之沸騰。原本平靜得只聞海水滔滔千里而去的澎湖，竟然出現海怪，一如蛟龍海龜的邪惡力量──日本軍隊。

「電音驛至報勝仗，明朝潰卒隨波逃。澎湖失守之越日，撫軍電信有「我軍極勇，而倭人已遁」語；又越日，而澎敗卒至。依稀敗耗人未信，潰卒登岸如蝟毛。」

當電報傳達巡撫衙門「告捷」，第二天早上，卻見到了潰散的軍隊駕船來奔。澎湖失守的第二日，臺灣巡撫唐景崧上電傳達「我軍英勇，日本人已經遁逃」的豪語，又一天卻改口說「澎湖兵敗，殘兵已經到來」的無奈。因為通信與傳達的顢頇，對於澎湖兵敗的噩耗，依然不清不楚，沒有人相信，直到數量眾多的殘兵敗卒搭船退守，台灣人始知惡耗。

洪繻以寫實之筆，痛陳唐景崧的失疏，清朝官員真是昏庸愚昧，無能至極。

「市中咆喊虎怒號，戰陣驅來羊一牢。嗚呼，四萬義軍同日死，陳濤之罪千秋指。今日戰士望風奔，保全首領走而已。」

日本軍攻入馬公城時如老虎般咆哮兇惡，戰陣中的人民就如同待宰的祭獻羊牲。嗚呼！唐代安史之亂，宰相房琯在陳陶與安史軍激戰，由於主帥無能，幾乎全軍覆沒。杜甫〈悲陳陶〉詩云：「野曠天清無戰聲，四萬義軍同日死」。澎湖守軍比之還更無能。今日的軍隊望風披靡，不堪一擊，只是保全主官逃走而已。

澎湖廳最高主管──台南府通判陳步梯，沒有積極抵抗來犯日軍，未戰而逃往大陸。

「爭詫西洋砲火神，中國砲火日日新。軍不訓練棄與敵，城壘有砲奈無人。」

令人驚訝不解的是西洋的神器砲火，中國日新又新的建軍下也有。卻因訓練不足，都送給敵人。就像澎湖的駐軍有步兵12營，砲兵2營，海軍1營，又能奈何？

「歲未月卯日庚午，蓬萊海岱生煙塵。春風吹浪作號泣，鯨鯢小醜抉龍鱗。漢廷元老籌妙策，議和遣使出天津。」

光緒21年（1895）農曆4月7日（歲未月卯日庚午）。臺灣（蓬萊）與山東省渤海至泰山（海岱）地區戰爭爆發。春天的海浪湧來都在哭泣。這些鯨鯢（比喻凶暴不義）般的醜陋日本人挑起清日甲午戰爭（抉龍鱗）。朝廷的主和派大臣李鴻章計畫妙策後（指割台），奉旨議和從天津出使日本。

影響：

澎湖一役的失敗致使清廷終於1895年4月17日，由李鴻章簽下了割讓臺灣的馬關條約。結束清領臺灣212年（1683年施琅攻台至1895年甲午戰爭）的統治權。5月25日臺灣巡撫唐景崧在士紳丘逢甲等擁立下任臺灣民主國總統，日軍登陸後，棄職攜眷內渡（民主國成立不到十天），臺灣人民抗日直至11月26日六堆客家軍決戰失利後，乙未戰爭才告落幕。