王志雄的藝文天地：繪畫、文學、音樂

大家來讀台灣古典詩

〈澎湖雜詠‧二十首之十二〉

陳廷憲

浪激沙團萬竅穿，犬牙相錯勝花磚。

從茲版築成無用，百堵皆興不費錢。

本詩為七言絕句，是首詠物詩，乃陳廷憲〈澎湖雜詠〉組詩二十首之一。詩中並未點明主題，詩後的註釋，才說明吟詠之物──澎湖的建材「老古石」。

〈澎湖雜詠〉收入《全臺詩》第參冊。陳廷憲（生平不詳），陜西人，以詩見長，清嘉慶8年（1803）澎湖第卅九任通判，編纂有《澎湖廳志》。詩作僅存〈中秋玩月〉及〈澎湖雜詠〉二十首。

陳廷憲擔任澎湖通判時，觀察澎湖的地域、物產，並以為題。在這首詩之後作有註解，文章說：「海底亂石磊砢鬆脆，俗名老古石。拾運到家，俟鹹氣去盡，即成堅實，以築牆，比屋皆然。」磊砢ㄌㄟˇㄌㄨㄛˇ，眾多之意。澎湖沿海珊瑚礁環佈，海底有很多鬆脆的石頭，稱為老古石（珊瑚死後，所形成的化石）。拾運回家，等帶鹹氣都去盡了，即成堅實的建材，可以用來築牆，相鄰成村，澎湖的房屋、圍牆早年都是如此完成的。

《澎湖廳誌》對於老古石的描述是：「石多海沫結成，有鹽碱，年久者堅，呼老古石」。如今澎湖多寫成「咾咕石」或許我們應該回歸「老古石」，詞義典雅，不失傳統意味。

首句「浪激沙團萬竅穿」，說的是老古石的「形貌」。在海浪與砂石的長期沖刷下，「激」成萬般形狀，再頑固的石頭，也能穿出千洞萬竅。北宋書畫家米芾，愛石如命，曾用「瘦、皺、漏、透」四個字來評太湖石之美。若以此作為奇石的審美標準，詩人的「浪激沙團」可以形成「瘦、皺」形狀，「萬竅穿」三字，正是「漏、透」的描述，實有異曲同工之妙。

第二句「犬牙相錯勝花磚」，寫的是「用途」。澎湖的古老石正因為具有「瘦、皺、漏、透」的本色，參差不齊的外貌，正好互為為犬牙，兩相咬合，不致鬆動。更因為石頭紋理萬化，色澤千變，堆砌出來的牆壁造型柔美，姿態別緻，比人工花磚更加自然漂亮。

第三句「從茲版築成無用」，寫建築的「相異」性。指老古石在澎湖人眼中，是最好的建築材料。用它來砌牆，可以取代傳統的版築（兩塊木版夾合，板間填滿泥土，再以杵，把土搗實），是澎湖地區的一大特色。

第四句「百堵皆興不費錢」。末句談到了「價值」。「百」作眾多解釋。「堵」，短牆。澎湖地區的圍牆，四壁，時興用老古石來築砌。本句委婉的點出當地居民最普及而不必花錢購買的建材，更可以理解澎湖地區物力維艱，先民善用資源的智慧。

《澎湖廳志‧物產》說：「老古石，府志作螻蟈石，云生海中，皆鹹鹵結成，粗劣易腐。拾運到家，俟鹹氣去盡，即成堅實，以築牆，砌屋皆然。」生海中、運到家、鹹氣去盡、成堅實、築牆，砌屋皆然。不正是本詩的述求嗎？

筆者很喜歡澎湖的老古石（咾咕石）建築，倒也畫了些許老古石的作品，在此選其中兩幅，都是澎湖的傳統珊瑚石建築。